М
Мортиша
Гост
ДЗЕН И ИЗКУСТВОТО НА ЧАЯ
Между Дзен и чая е съществувала връзка още от времената на Бодхидхарма. Един от първите японски Дзен-учители, Ейсай, е пренесъл чаените семена от Китай, а Рикю, който изучавал Дзен, създал и усъвършенствал през XVI век изкуството на чая — ча-но-ю.
Както Дзен, така и изкуството на чая, е насочено към простотата. Всъщност то се състои просто от кипване на водата, приготвяне на чая и изпиването му. Неговият дух е проникнат от хармония, почтителност, чистота, спокойствие, скромност, уединеност. Този дух е повлиял силно и върху изкуството за подреждане на цветя, керамиката и архитектурата. Самата церемония се провежда в простичка колиба със сламен покрив — „обиталището на пустотата“. Приборите с малко и непретенциозни, а в стаята няма нищо друго, освен, може би, малък изящно подреден букет цветя и една картина.
Гостите обикновено не са повече от четирима или петима. Приветства ги бълбукането на чайника — в него са поставени метални пластини, които създават звук, напомняш далечен водопад или вятър в борова гора. Доведената до съвършенство система от правила определя как се разбива гъстият зелен чай, как се поднася, как трябва да се подават и поемат съдовете — и всичко това, колкото и парадоксално да звучи — за да бъде постигната безизкусната атмосфера, присъща на изкуството на чая.
Отче наш, ти който си на небесата,
стой си там,
а ние ще си останем на земята,
която понякога е тъй прелестна.
ЖАК ПРЕВЕР
И по конете
даже се зазяпваме,
в това прекрасно снежно утро.
БАШО
Бог е в мен — или изобщо не е.
УОЛАС СТИВЪНС
Скърцането на помпата звучи също толкова значимо,
колкото и музиката на небесните сфери.
ТОРО
Вслушваме се в библии и божествени религии —
не казвам, че не са божествени,
казвам, че всички те възникват във вас
и още ще възникват,
не те даряват живот — вие сте тези,
които дарявате живота.
Листата не се отронват от дърветата,
нито дърветата — от земята,
по-скоро от вас се отронва всичко.
УОЛТ УИТМАН
Бог е тъй вездесъщ…
Бог е ангел в ангела
и камък в камъка
и сламка в сламката.
ДЖОН ДЪН
В една сърма
завих земята и небето.
Глътнах я.
Със лекота надолу тя се плъзна.
ДИМ СУМ ДЗЕН
ЧЕРВЕНАТА РЪЧНА КОЛИЧКА
толкова много зависи
от
червената ръчна
количка
гледжосана с дъждовна
вода
край белите
пиленца
УИЛЯМС КАРЛОС УИЛЯМС
Не се опитвайте — умолявам ви — да търсите каквото и да е, скрито отвъд явленията. Поуката е в самите тях.
ГЬОТЕ
Само повърхностните хора не съдят по външния вид.
ОСКАР УАЙЛД
И постъпвайки така, прави го сякаш я обичаш.
АЙЗЪК УОЛТЪН
(нанизвайки жаба на стръв)
Бог е сътворил всичко от нищото. Обаче нищото прозира.
ПОЛ ВАЛЕРИ
ДЗЕН РЕЧНИК
ПРАДЖНЯ — интуитивна мъдрост, прозиране в пустотата или същинската природа на реалността.
ШУНЯТА — празнота или пустота, не-съществуването като истинско състояние на нещата; ключово понятия в будизма.
ХАРА — духовен център на човешкото тяло, намиращ се в областта на корема.
САМСАРА — верига прераждания.
ХИНАЯНА — буквално „Малка колесница“ — термин, с който Северният будизъм обозначава Южния, разпространен в Югоизточна Азия.
МАХАЯНА — „Голямата колесница“, Северният будизъм, разпространен в Китай, Корея и Япония.
Представете си частица без маса.
КОАН ОТ СЪВРЕМЕННАТА ФИЗИКА
Ние оформяме глината в съдове,
но празнотата отвътре
вмества онова, което ползваме.
ДАО ДЪ ДЗИН
С нотите се справям не по-добре от мнозина пианисти. Но паузите между нотите… Ах! Ето къде е изкуството.
АРТУР ШНАБЕЛ
Дори нещо добро не е толкова добро, колкото нищото.
ДЗЕН-ПОГОВОРКА
Сред великите неща, които могат да се открият между нас, най-великото е Съществуването на Нищото.
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
Нямам какво да кажа, казвам го — и това е поезия.
ДЖОН КЕЙДЖ
Казвате, че стиховете ми са поезия?
Не са.
И все пак, ако разбирате, че не са —
значи виждате поезията в тях.
РЬОКАН
Ничия уста не е достатъчно голяма, за да изрече цялото.
АЛАН УОТС
Кажи една дума със затворена уста!
ДЗЕН-ФРАЗА
Дори години наред да ни се струва, че нашите усилия да се съсредоточим остават безрезултатни, все някой ден лъч светлина ще облее душата ни и колкото повече усилия сме вложили, толкова по-ярък ще е той.
СИМОН ВЕЙЛ
Десет години лутане
вдън гората.
Днес — буен смях
на брега на езерото.
СОЕН
Дзен — джобен пътеводител
Дейвид Шилър
Между Дзен и чая е съществувала връзка още от времената на Бодхидхарма. Един от първите японски Дзен-учители, Ейсай, е пренесъл чаените семена от Китай, а Рикю, който изучавал Дзен, създал и усъвършенствал през XVI век изкуството на чая — ча-но-ю.
Както Дзен, така и изкуството на чая, е насочено към простотата. Всъщност то се състои просто от кипване на водата, приготвяне на чая и изпиването му. Неговият дух е проникнат от хармония, почтителност, чистота, спокойствие, скромност, уединеност. Този дух е повлиял силно и върху изкуството за подреждане на цветя, керамиката и архитектурата. Самата церемония се провежда в простичка колиба със сламен покрив — „обиталището на пустотата“. Приборите с малко и непретенциозни, а в стаята няма нищо друго, освен, може би, малък изящно подреден букет цветя и една картина.
Гостите обикновено не са повече от четирима или петима. Приветства ги бълбукането на чайника — в него са поставени метални пластини, които създават звук, напомняш далечен водопад или вятър в борова гора. Доведената до съвършенство система от правила определя как се разбива гъстият зелен чай, как се поднася, как трябва да се подават и поемат съдовете — и всичко това, колкото и парадоксално да звучи — за да бъде постигната безизкусната атмосфера, присъща на изкуството на чая.
Отче наш, ти който си на небесата,
стой си там,
а ние ще си останем на земята,
която понякога е тъй прелестна.
ЖАК ПРЕВЕР
И по конете
даже се зазяпваме,
в това прекрасно снежно утро.
БАШО
Бог е в мен — или изобщо не е.
УОЛАС СТИВЪНС
Скърцането на помпата звучи също толкова значимо,
колкото и музиката на небесните сфери.
ТОРО
Вслушваме се в библии и божествени религии —
не казвам, че не са божествени,
казвам, че всички те възникват във вас
и още ще възникват,
не те даряват живот — вие сте тези,
които дарявате живота.
Листата не се отронват от дърветата,
нито дърветата — от земята,
по-скоро от вас се отронва всичко.
УОЛТ УИТМАН
Бог е тъй вездесъщ…
Бог е ангел в ангела
и камък в камъка
и сламка в сламката.
ДЖОН ДЪН
В една сърма
завих земята и небето.
Глътнах я.
Със лекота надолу тя се плъзна.
ДИМ СУМ ДЗЕН
ЧЕРВЕНАТА РЪЧНА КОЛИЧКА
толкова много зависи
от
червената ръчна
количка
гледжосана с дъждовна
вода
край белите
пиленца
УИЛЯМС КАРЛОС УИЛЯМС
Не се опитвайте — умолявам ви — да търсите каквото и да е, скрито отвъд явленията. Поуката е в самите тях.
ГЬОТЕ
Само повърхностните хора не съдят по външния вид.
ОСКАР УАЙЛД
И постъпвайки така, прави го сякаш я обичаш.
АЙЗЪК УОЛТЪН
(нанизвайки жаба на стръв)
Бог е сътворил всичко от нищото. Обаче нищото прозира.
ПОЛ ВАЛЕРИ
ДЗЕН РЕЧНИК
ПРАДЖНЯ — интуитивна мъдрост, прозиране в пустотата или същинската природа на реалността.
ШУНЯТА — празнота или пустота, не-съществуването като истинско състояние на нещата; ключово понятия в будизма.
ХАРА — духовен център на човешкото тяло, намиращ се в областта на корема.
САМСАРА — верига прераждания.
ХИНАЯНА — буквално „Малка колесница“ — термин, с който Северният будизъм обозначава Южния, разпространен в Югоизточна Азия.
МАХАЯНА — „Голямата колесница“, Северният будизъм, разпространен в Китай, Корея и Япония.
Представете си частица без маса.
КОАН ОТ СЪВРЕМЕННАТА ФИЗИКА
Ние оформяме глината в съдове,
но празнотата отвътре
вмества онова, което ползваме.
ДАО ДЪ ДЗИН
С нотите се справям не по-добре от мнозина пианисти. Но паузите между нотите… Ах! Ето къде е изкуството.
АРТУР ШНАБЕЛ
Дори нещо добро не е толкова добро, колкото нищото.
ДЗЕН-ПОГОВОРКА
Сред великите неща, които могат да се открият между нас, най-великото е Съществуването на Нищото.
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ
Нямам какво да кажа, казвам го — и това е поезия.
ДЖОН КЕЙДЖ
Казвате, че стиховете ми са поезия?
Не са.
И все пак, ако разбирате, че не са —
значи виждате поезията в тях.
РЬОКАН
Ничия уста не е достатъчно голяма, за да изрече цялото.
АЛАН УОТС
Кажи една дума със затворена уста!
ДЗЕН-ФРАЗА
Дори години наред да ни се струва, че нашите усилия да се съсредоточим остават безрезултатни, все някой ден лъч светлина ще облее душата ни и колкото повече усилия сме вложили, толкова по-ярък ще е той.
СИМОН ВЕЙЛ
Десет години лутане
вдън гората.
Днес — буен смях
на брега на езерото.
СОЕН
Дзен — джобен пътеводител
Дейвид Шилър