Ангел, прав си, че цитата е напълен. Бях го взел от страница с готови цитати, а не от самото литературно произведение и сега след като сверих наистина липсва споменатата фраза, което променя цялостната стойност на цитата.
Така казано дори цитата носи още повече стойност. "Трите листенца" на цветето са директна символика за Божественото Триединство и множеството проявления на божествената промисъл.
"...едно съвсем незначително цветче…" - това е доста иронично изказване, имайки предвид, че това "незначително цветче" расте изцяло самотно в Пустинята. Което подсказва, че цветчето облагородява целият пуститен пейзаж със своята жизненост, освен това нещо "незначително", нещо което няма Сила няма как да се справи с трудните пустинни условия. Което от своя страна е подсказката за четящият, че може би има някакъв по дълбок смисъл в думите на цветенцето:
"Мисля, че има шест-седем души." - Всички знаем, че има доста повече хора и на този фон това е подсказка, че само една миниатюрна част от биологичните (природни) същество хомо сапиенс всъщност са "Хора" в истинският смисъл на думата.
"Видях ги преди години. " - хората понякога се докосват до Истинската си същност, но често в последствие потъваме отново в Илюзията. Най-вече децата поне до едно време пребивават в Истината и липсата на граници. После ставаме възрастни и губим тази си връзка т.е. "преди години" сме били "хора", които в последствие се превръщаме в "приспани хора".
"Но никога не се знае де са." - Което може да се интерпретира и в контекста на това, че ние, хората, на масово ниво наистина "не знаем къде сме" т.е. нямаме реален и истинен поглед над цялостното ни положение спрямо вселената, Бог и смисъла на съществуването ни.
"Тях вятърът ги носи." - тоест буквално се казва за различните информационни полета, които се проявяват и действат на Земно, Родово, Национално и т.н равнища, както и различното влияние на Егрегорите. А това е информация, която не произлиза от Истинската ни същност, а един вид се долавя от нашето Същество(антена).
В последстие тези "информационни полета" ни носят през Живота, често до нашата Смърт. А всъщност това е Информация която приемаме за ценно да обработваме (премисляме), но реално ни забучва в Илюзията и ни отнема възможността да отговорим на вътрешният си въпрос за това, кои сме и къде сме.
"Те са лишени от корени и това им пречи." - което за пореден път затвърждава твърдението на цветето, че ние(хората) реално не знаем "кои сме" на вътрешно ниво. Което разбира се няма как и да разберем докато фокуса ни е ангажиран с битови проблеми, его доказване и различните по произход и сила информационни полета.
След като цветенцето казва всичките тези, а и други скрити неща, то авторът ни подсказва, че трябва да помислим над тази, на пръв поглед прозаична глава от книгата и Принцът и цветенцето се разделят с едно кратко "Сбогом". Едно "С Богом", което в българският превод допълва прекрасният смисъл на този кратък текст.